Aggiornamento Febbraio 2022 (seconda metà) / Update February 2022 (second half)

  • 1 Marzo 2022

Febbraio è volto al termine, ma noi gli siamo grati perchè ha segnato il ritorno alla normalità (colombofia)! Infatti, dopo un periodo di addestramenti decisamente complicato, le gare stanno andando molto meglio.

Della prima gara ne avevamo parlato nello scorso articolo di aggiornamento, che puoi trovare qui, mentre la seconda gara è discussa poco più avanti. Comunque siamo molto soddisfatti vedendo la percentuale di colombi rientrati, ma per tutti i dettagli continua a leggere! 😉

Proprio al termine di Febbraio abbiamo deciso di attuare un’importante modifica al programma degli addestramenti della SUMMER EDITION 2022, non saranno più 7, ma bensì 10!

In queste settimane stiamo anche, FINALMENTE, sistemando il sito! La prima importante modifica riguarda la sezione delle notizie (ovvero quella denominata NEWS) della home page, nella quale potrai trovare le notizie flash praticamente in tempo reale, una specie di bollettino quasi quotidiano in cui pubblicheremo gli aggiornamenti più importanti!

Ma ora basta spoiler ed entriamo nel vivo di questo aggiornamento…

February is over, but we are grateful to him because it marked the return to normality (pigeon fancier one)! In fact, after a very complicated period of training, the races are going much better.

We talked about the first race in the last update article, which you can find here, while the second race is discussed a little further on. However, we are very satisfied seeing the percentage of pigeons that have returned, but for all the details keep reading! 😉

Right at the end of February we decided to implement an important change to the training program of the SUMMER EDITION 2022, it will no longer be 7, but 10!

In these weeks we are also, FINALLY, fixing the website! The first important change concerns the news section (or the one called NEWS) of the home page, where you can find flash news practically in real time, a sort of almost daily bulletin in which we will publish the most important updates!

But now enough spoilers and let’s get to the heart of this update …

2º gara

Dall’ultimo addestramento di questa WINTER EDITION 2021-2022 abbiamo deciso di tenere separate le due classifiche, una è quella che riguarda i colombi presenti anche alla SUMMER EDITION 2021 e l’altra è quella dei colombi iscritti solamente a questa WINTER EDITION.

I novelli partenti erano 147 quelli della competizione ordinaria e 16 quelli già presenti all’edizione estiva dello scorso anno.

Il lancio è avvenuto da Castel San Pietro (199 km) alle 9.30, il clima era perfetto e infatti i colombi non hanno avuto nessun problema a trovare la rotta e a rientrare. Dei 163 colombi totali ne abbiamo timbrati 142, vale a dire che circa l’87% dei partenti è tornato al loft!

Siamo finalmente contenti e soddisfatti, oltre che sicuri di poter ripetere questo risultato (o avvicinarci molto) anche alla prossima gara!

Le classifiche le puoi trovare ai link seguenti:

La prossima gara si terrà proprio domani, mercoledì 2 Marzo 2022, con lancio da Cesena (253 km)!

Since the last training of this WINTER EDITION 2021-2022 we have decided to keep the two rankings separate, one is the one that concerns the pigeons also present at the SUMMER EDITION 2021 and the other is that of the pigeons registered only in this WINTER EDITION.

The youngsters were 147 those of the ordinary competition and 16 those already present at last year’s summer edition.

The launch took place from Castel San Pietro (199 km) at 9.30, the weather was perfect and in fact the pigeons had no problem finding the route and returning. Of the total 163 pigeons we stamped 142, which means that about 87% of starters returned to the loft!

We are finally happy and satisfied, as well as confident that we can repeat this result (or get very close) to the next race too!

The rankings can be found at the following links:
Ordinary competition
“Summer edition” competition

The next race will be held just tomorrow, Wednesday 2 March 2022, with launch from Cesena (253 km)!

Modifica al programma degli addestramenti

Era qualche giorno che stavamo prendendo in considerazione l’ipotesi di aggiungere qualche addestramento al nostro programma. Alla fine, esortati da alcuni illustri colombofili del panorama europeo e mondiale, abbiamo deciso di operare questa modifica!

Sostanzialmente per rendere più agevole la “discesa” che porta all’inizio delle gare, che come puoi vedere cominciano con una gara da circa 180 km.

Per questo passeremo da 7 addestramenti a 10! Aggiungendo un lancio rispettivamente da Livraga (20 km), da Piacenza (35 km) e da Fidenza (70 km).

Nella speranza di poter rendere ancora più avvincente la competizione e di aumentare la “battaglia”!

We had been considering adding some training to our program for a few days. In the end, encouraged by some illustrious pigeon lovers on the European and world scene, we decided to make this change!

Basically to make the “descent” that leads to the start of the races easier, which as you can see begin with a race of about 180 km.

For this we will go from 7 trainings to 10! Adding a jump from Livraga (20 km), Piacenza (35 km) and Fidenza (70 km) respectively.

In the hope of being able to make the competition even more exciting and to increase the “battle”!

Sezione breaking news sul sito

Con la fine di Febbraio è coinciso l’inizio dei lavori (oseremo dire “che era ora”, ma siamo stati impegnatissimi) sul nostro sito per portare qualche modifica!

La prima sulla quale ci siamo focalizzati è stata quella di aggiungere un piccolo spazio, interno alla sezione NEWS della home page, nel quale poter scrivere gli aggiornamenti più imminenti e più importanti!

L’abbiamo fatto pensando che alcune delle persone che ci seguono non hanno i social (sui quali siamo sempre stati più attivi) e spesso non sanno dove reperire tutte queste informazioni. Così è nata l’idea di questo spazio, dove chiunque potrà trovare in tempo quasi reale le ultimissime news riguardanti la nostra OLR!

Siamo giunti alla conclusione anche di questo aggiornamento e, come di consueto, ti diamo appuntamento al prossimo! Non perdere la gara di domani, sarà l’ultima prima dell’inizio della vera bagarre, quella della SEMIFINALE e della FINALE!

Ti ricordiamo inoltre che saremo presenti alla fiera di Houten del 5 – 6 Marzo e in quell’occasione ritireremo i colombi per la SUMMER EDITION 2022!

With the end of February the work began (we dare to say “it was time”, but we were very busy) on our site to bring some changes!

The first on which we focused was to add a small space, inside the NEWS section of the home page, in which to write the most upcoming and most important updates!

We did it thinking that some of the people who follow us do not have social networks (on which we have always been more active) and often do not know where to find all this information. Thus was born the idea of ​​this space, where anyone can find the latest news regarding our OLR in near real time!

We have also come to the conclusion of this update and, as usual, we will meet you at the next one! Don’t miss the race tomorrow, it will be the last one before the start of the real brawl, that of the SEMIFINAL and the FINAL!

We also remind you that we will be present at the Houten expo on 5 – 6 March and on that occasion we will collect the pigeons for the SUMMER EDITION 2022!

Ecco il video della 2º gara / Here is the video of the 2nd race:

2º gara – Castel San pietro 199 km