Eccoci arrivati alla fine di Gennaio. Quest’anno, come sicuramente saprai se ci segui sui social (se non lo fai ti invitiamo a farlo, facebook e instagram sono le due piattaforme che per ora utilizziamo), abbiamo ritardato l’inizio di questa edizione di circa un mese. Ecco perchè abbiamo deciso di chiamarla SPRING EDITION 2022-2023!
Il motivo principale è che il meteo nella stagione invernale dello scorso anno ha compromesso qualche addestramento, vedendoci costretti a modificare il nostro programma! Considerando che questa attività è fortemente condizionata dal clima, abbiamo deciso di evitare rischi che già normalmente si presentano.
Ma ormai ci siamo! Infatti il mese appena trascorso ci è servito per sistemare gli ultimi dettagli prima della partenza, nello specifico abbiamo abbinato tutti gli anelli magnetici ai colombi presenti nel loft!
L’altra cosa sulla quale abbiamo lavorato è stata l’organizzazione delle raccolte nel Nord Europa e in Sicilia – Malta per la SUMMER EDITION 2023-2024, la prima edizione organizzata secondo il nuovo sistema che adotteremo d’ora in avanti!
Ma non perdiamoci in chiacchiere…
Here we are at the end of January. This year, as you will surely know if you follow us on social networks (if you don’t, please do so, facebook and instagram are the two platforms we use for now), we have delayed the start of this edition by about a month. That’s why we decided to call it SPRING EDITION 2022-2023!
The main reason is that the weather in last year’s winter season compromised some training, forcing us to change our programme! Considering that this activity is strongly influenced by the climate, we have decided to avoid risks that already normally arise.
But here we are now! In fact, the past month has served us to sort out the final details before departure, specifically we have paired all the magnetic rings with the pigeons in the loft!
The other thing we worked on was the organization of the collections in Northern Europe and Sicily – Malta for the SUMMER EDITION 2023-2024, the first edition organized according to the new system that we will adopt from now on!
But let’s not get lost in small talk…
Abbinamento anelli magnetici / Pairing magnetic rings
Ci abbiamo messo tre o quattro giorni per completare questo lavoro, ma considerando le temperature basse degli ultimi giorni di Gennaio la decisione è stata quella di andare con calma senza patire troppo il freddo.
Ad operazione terminata, i colombi presenti, che prenderanno quindi parte alle gare, sono risultati essere 412!
Potremmo aver involontariamente saltato qualche colombo, in questo caso ci scusiamo anticipatamente col proprietario per il disguido. Ma ci teniamo anche a tranquillizzare chiunque, infatti durante i primi addestramenti sistemeremo questi eventuali errori!
Se volessi vedere la lista completa dei partecipanti, abbiamo creato una lista visibile sul BENZING col nome di “Loft Invenory”!
It took us three or four days to complete this job, but considering the low temperatures of the last days of January, the decision was to go slowly without suffering too much from the cold.
At the end of the operation, the pigeons present, which will therefore take part in the competitions, turned out to be 412!
We may have accidentally missed some pigeons, in this case we apologize in advance to the owner for the inconvenience. But we also want to reassure anyone, in fact during the first trainings we will fix these possible errors!
If you would like to see the complete list of participants, we have created a visible list on BENZING with the name of “Loft Inventory”!
Raccolte Nord Europa e Sicilia – Malta / Northern Europe and Sicily – Malta collecting routes
Con la nuova versione ormai decisa e resa nota, ci resta da organizzare ogni aspetto nel migliore dei modi per poter garantirne la buona riuscita!
Uno di questi aspetti è proprio la programmazione delle raccolte più lontane che solitamente facciamo, vale a dire nel Nord Europa e in Sicilia – Malta.
Ci teniamo subito a ricordarti che in queste zone abbiamo degli agenti fantastici che possono rispondere ad ogni domanda e che ci aiutano moltissimo nella raccolta dei colombi. Nelle foto qui sopra trovi i volantini con tutti i dettagli, compresi i recapiti degli agenti coinvolti in queste raccolte.
Ecco un breve elenco degli itinerari che terremo durante i mesi di Marzo, Aprile, Maggio e Giugno:
- Nord Europa: dal 3 al 6 Marzo saremo presenti alla fiera di Houten col nostro stand
- Nord Europa: dal 28 al 30 Aprile passeremo per Svizzera, Francia, Belgio, Olanda e Germania
- Sicilia – Malta: il 5 e il 6 Maggio saremo nella zone di Siracusa, Portopalo, Catania (qui raccogliremo anche i colombi maltesi) e Palermo
- Nord Europa: dal 16 al 19 Giugno passeremo per Svizzera, Francia, Belgio, Olanda e Germania
Anche se alcuni Paesi non sono indicati, siamo a disposizione per concordare eventuali raccolte!
Ovviamente non è mancata l’attenzione, sotto l’aspetto della salute e degli allenamenti (che fino ad ora sono stati svolti al loft, ma presto inizieranno gli addestramenti), nei confronti dei colombi che parteciperanno all’edizione imminente!
Ma come puoi vedere in questo video possiamo dire che la condizione è ottima!
A brevissimo cominceranno gli addestramenti e nelle prossime settimane aggiorneremo la sezione delle “NEWS” del sito, ti invitiamo a controllarla per non perdere gli appuntamenti imminenti!
Per questo mese abbiamo concluso e ti ricordiamo che da Febbraio, fino alla fine delle gare della SPRING EDITION 2022-2023, torneremo a scrivere due aggiornamenti al mese. Quindi non ci resta che darti appuntamento fra un paio di settimane!
With the new version now decided and made known, we still have to organize every aspect in the best way to be able to guarantee its success!
One of these aspects is precisely the planning of the more distant collections that we usually do, namely in Northern Europe and in Sicily – Malta.
We immediately want to remind you that in these areas we have fantastic agents who can answer any question and who help us a lot in the collection of pigeons. In the photos above you will find the flyers with all the details, including the contact details of the agents involved in these collections.
Here is a short list of the itineraries that we will hold during the months of March, April, May and June:
- Northern Europe: from 3 to 6 March we will be present at the Houten fair with our stand
- Northern Europe: from 28 to 30 April we will pass through Switzerland, France, Belgium, Holland and Germany
- Sicily – Malta: on May 5 and 6 we will be in the areas of Syracuse, Portopalo, Catania (here we will also collect Maltese pigeons) and Palermo
- Northern Europe: from 16 to 19 June we will pass through Switzerland, France, Belgium, Holland and Germany
Even if some countries are not indicated, we are available to arrange any collections!
Obviously there was no lack of attention, in terms of health and training (which until now have been carried out in the loft, but training will begin soon), towards the pigeons that will participate in the upcoming edition!
But as you can see in this video, we can say that the condition is excellent!
Training will begin very soon and in the coming weeks we will update the “NEWS” section of the site, we invite you to check it so as not to miss upcoming appointments!
We’ve concluded for this month and we remind you that from February, until the end of the SPRING EDITION 2022-2023 competitions, we will return to writing two updates a month. So we just have to give you an appointment in a couple of weeks!
