L’inizio di Giugno è stato caratterizzato da un clima decisamente estivo, con temperature che hanno sfiorato i 40º (e probabilmente continuerà così per un po’). Per nostra fortuna questo non ha disturbato la nostra routine e tutto si è svolto come previsto.
Oltre a controllare la salute, concedere ai colombi la consueta volata mattutina e alimentarli in maniera corretta in questo periodo non ci sono grandi cose da fare. Quindi ci siamo dedicati ad inserire tutti partecipanti sul sito della BENZING e abbiamo anche dedicato parte del nostro tempo alla compilazione del volantino per la prossima edizione, a questo proposito ti anticipiamo che ci sarà una novità.
Ma andiamo con ordine…
The beginning of June was characterized by a decidedly summery climate, with temperatures that touched 40º (and will probably continue like this for a while). Fortunately for us this did not disturb our routine and everything went as planned.
In addition to checking their health, giving the pigeons the usual morning sprint and feeding them correctly in this period there are no great things to do. So we have dedicated ourselves to inserting all participants on the BENZING website and we have also dedicated part of our time to compiling the flyer for the next edition, in this regard we anticipate that there will be something new.
But let’s go in order…
Registrazione sul sito della BENZING / Registration on the BENZING website
I colombi iscritti e partecipanti alla SUMMER EDITION 2022 sono circa 620, mentre i colombofili ai quali appartengono questi novelli sono circa 130.
Sicuramente avremo commesso qualche errore nell’inserimento di alcuni nomi o nazionalità, nessuno si preoccupi, correggeremo tutto. Chiunque si dovesse accorgere di queste imperfezioni può tranquillamente farcele notare e rimedieremo subito. Probabilmente nel momento in cui esce questo aggiornamento ci sarà qualche partecipante che già ci ha contattato, lo tranquillizziamo dicendo che nel più breve tempo possibile modificheremo i dati errati!
Il prossimo passo sarà quello di abbinare gli anelli magnetici ai colombi e poi saremo ufficialmente pronti per iniziare gli addestramenti e tuffarci nell’edizione estiva 2022!
The pigeons registered and participating in the SUMMER EDITION 2022 are about 620, while the pigeon lovers to which these newbies belong are about 130.
Surely we will have made some mistakes in entering some names or nationalities, no one worry, we will correct everything. Anyone who should notice these imperfections can easily point them out to us and we will remedy them immediately. Probably when this update comes out there will be some participants who have already contacted us, we reassure them by saying that we will change the incorrect data as soon as possible!
The next step will be to match the magnetic rings to the pigeons and then we will be officially ready to start training and dive into the summer 2022 edition!
Volantini SPRING EDITION 2022-2023 / Flyers SPRING EDITION 2022-2023
Ebbene si, non c’è nessun errore, la prossima edizione non sarà un’edizione invernale, ma un’edizione primaverile!
Eravamo indecisi se ripetere la WINTER EDITION, se desistere a causa del clima oppure se apportare qualche modifica per migliorare e perfezionare l’edizione che si tiene nella stagiona invernale.
Abbiamo optato per la terza soluzione. Il clima nella nostra zona, in autunno e inverno, è abbastanza rigido e soprattutto sono molto frequenti forti nebbie. Questo ci può causare, proprio come è successo nella WINTER EDITION 2021-2022, alcuni problemi, come ad esempio cambiamenti molto frequenti di calendario, difficoltà per alcuni colombi nel trovare la condizione e annullamenti di addestramenti.
Dopo l’edizione invernale 2021-2022 abbiamo però notato che le gare sono andate decisamente meglio rispetto agli addestramenti, in particolare se si considera l’aspetto riguardante il meteo (che comunque è fondamentale per evitare eventuali problemi ai novelli)!
Infatti è accaduto che, dopo molte difficoltà riscontrate negli addestramenti, le gare si sono svolte in ritardo rispetto al programma, ma l’andamento è risultato decisamente più regolare.
Considerando questi aspetti, abbiamo deciso di posticipare gare e addestramenti, slittando di circa un mese, rispetto all’edizione invernale 2021-2022. Così facendo abbiamo la speranza di muovere i colombi in un periodo dell’anno più mite e con meno nebbie! È nata così la SPRING EDITION 2022-2023, un’edizione primaverile che terminerà alla fine di Marzo e che speriamo possa regalarci tante soddisfazioni!
Giugno sta letteralmente volando, questo significa che manca sempre meno all’inizio della SUMMER EDITION 2022. Ancora poche settimane e inizieremo con gli addestramenti, con la speranza che Luglio sia caldo, ma che ci permetta di respirare.
Come ormai sai, noi ci aggiorneremo fra due settimane per fare il riepilogo della seconda parte di Giugno e probabilmente il prossimo articolo sarà l’ultimo prima che cominci il periodo di gare e addestraemnti. I prossimi giorni saranno quindi fondamentali per perfezionare l’avvicinamento alle corse.
Non ci resta che darti appuntamento fra un paio di settimane e invitarti a seguirci, se ancora non lo fai, sulle nostre pagine social!
Yes, there is no mistake, the next edition will not be a winter edition, but a spring edition!
We were undecided whether to repeat the WINTER EDITION, whether to desist due to the weather or whether to make some changes to improve and perfect the edition held in the winter season.
We opted for the third solution. The climate in our area, in autumn and winter, is quite harsh and, above all, strong fogs are very frequent. This can cause us, just as happened in the WINTER EDITION 2021-2022, some problems, such as very frequent calendar changes, difficulties for some pigeons in finding the condition and cancellation of training.
After the 2021-2022 winter edition, however, we noticed that the races went much better than the trainings, especially if we consider the weather aspect (which, however, is essential to avoid any problems for young birds)!
In fact, it happened that, after many difficulties encountered in training, the races were held late compared to the program, but the trend was decidedly more regular.
Considering these aspects, we have decided to postpone competitions and training, postponing by about a month, compared to the 2021-2022 winter edition. By doing so we have the hope of moving the pigeons in a milder period of the year and with less fog! Thus was born the SPRING EDITION 2022-2023, a spring edition that will end at the end of March and which we hope will give us a lot of satisfaction!
June is literally flying, this means that there is less and less to the start of SUMMER EDITION 2022. A few more weeks and we will start with the trainings, with the hope that July is warm, but that it allows us to breathe.
As you know by now, we will update in two weeks to summarize the second part of June and probably the next article will be the last before the competition and training period begins. The next few days will therefore be fundamental to perfecting the approach to racing.
We just have to give you an appointment in a couple of weeks and invite you to follow us, if you don’t yet, on our social pages!
