La conclusione di Giugno segna l’inizio del periodo più “caldo” della nostra SUMMER EDITION 2022, quello delle competizioni!
Infatti, nella seconda parte del mese appena trascorso, ci siamo dedicati a terminare la preparazione in vista degli sforzi futuri e ad abbinare gli anelli magnetici a buona parte dei colombi partenti. Questo lavoro, di cui parleremo in questo aggiornamento, lo finiremo contestualmente all’ingabbio del primo addestramento, che si terrà domani (martedì 4 Luglio).
La nostra attenzione da adesso fino al termine dell’edizione estiva sarà volta a preparare, mantenere ed eventualmente curare i nostri piccoli campioni alati!
The end of June marks the beginning of the hottest period of our SUMMER EDITION 2022, that of competitions!
In fact, in the second part of the month just ended, we dedicated ourselves to finishing the preparation in view of future efforts and to match the magnetic rings to most of the departing pigeons. This work, which we will talk about in this update, we will finish at the same time as the first training cage, which will be held tomorrow (Tuesday 4th July).
Our attention from now until the end of the summer edition will be aimed at preparing, maintaining and possibly taking care of our little winged samples!
Abbinamento anelli magnetici / Matching magnetic rings
Tra i tanti lavori e impegni interessanti che ci sono per organizzare una OLR, questo è in assoluto il più noioso!
Scherzi a parte, è ovviamente un lavoro molto importante perchè permette di registrare e abbinare tutti i novelli partecipanti ad una competizione sul sito della BENZING. Quindi senza questo passaggio praticamente non esisterebbero le colombaie uniche!
Dopo l’enorme fatica affrontata l’anno scorso (essendo la prima edizione non avevamo esperienza, così abbiamo commesso l’errore di abbinare tutti gli anelli il giorno dell’ingabbio, mettendoci più di 16 ore a completare le operazioni), quest’anno, come per la scorsa edizione invernale, abbiamo provveduto ad abbinare gli anelli magnetici poco per volta, dividendo il lavoro in tre blocchi. Nel video che abbiamo caricato sulle nostre pagine social puoi vederne uno spezzone.
Nel momento in cui stiamo scrivendo questo articolo ci manca 1/3 del lavoro e lo completeremo contestualmente all’ingabbio, questo ci permetterà sicuramente di evitare lo sforzo dello scorso anno!
Se anche tu sei tra quelli impazienti di conoscere quanti colombi ufficialmente inizieranno e prenderanno parte alla competizione, ti chiediamo ancora un po’ di pazienza! Questa sera, sul sito della BENZING, sarà visibile l’ingabbio del primo addestramento della SUMMER EDITION 2022 con tutta la lista dei partecipanti!
Among the many interesting jobs and commitments that there are to organize an OLR, this is by far the most boring!
Seriously, it is obviously a very important job because it allows you to register and match all newcomers to a competition on the BENZING website. So without this step there would be practically no OLR!
After the enormous effort we faced last year (being the first edition we had no experience, so we made the mistake of matching all the rings on the day of the cage, taking more than 16 hours to complete the operations), this year , as for the last winter edition, we have proceeded to combine the magnetic rings little by little, dividing the work into three blocks. In the video we uploaded to our social pages you can see a fragment of it.
At the moment we are writing this article we are missing 1/3 of the work and we will complete it at the same time as the caging, this will certainly allow us to avoid last year’s effort!
If you are also among those impatient to know how many pigeons will officially start and take part in the competition, we ask you for a little more patience! Tonight, on the BENZING website, the box of the first training of the SUMMER EDITION 2022 will be visible with the whole list of participants!
Tutto è pronto per la sfida… / Everything is ready for the challenge…
Il clima torrido di questi giorni di fine primavera/inizio estate non ci ha fermati, anzi ci ha dato modo di mantenere la solita frequenza nelle volate mattutine!
Come puoi vedere in questo video, una buona parte dei colombi vola compatta. Inoltre cerchiamo di fare in modo che tutti i novelli presenti stiano in volo per un tempo sufficiente a preparare i muscoli alle prossime sfide. Come diciamo sempre, la costanza è la caratteristica fondamentale di una buona preparazione!
Prima di iniziare gli addestramenti, il nostro sito cambia leggermente faccia (ormai dovresti saperlo). Infatti nella home puoi notare che sono “apparsi” nuovamente i tre bottoni che rimandano ai risultati della SUMMER EDITION 2022:
- PODIO: risultati e in gabbi di tutti gli addestramenti e le gare
- PC: risultati live, quando sono in corso gare e addestramenti
- MEDAGLIE: risultati ACE Pigeons, a partire dalla prima gara
Per questo mese è tutto, noi ti diamo appuntamento con l’aggiornamento della prima metà di Luglio, dove faremo il riepilogo di una buona parte degli addestramenti dell’edizione estiva che sta ormai per iniziare! A presto, anzi prestissimo!
The torrid climate of these days of late spring / early summer did not stop us, on the contrary it gave us the opportunity to maintain the usual frequency in the morning sprints!
As you can see in this video, a good part of the pigeons fly compact. We also try to make sure that all the young birds present are flying long enough to prepare their muscles for the next challenges. As we always say, consistency is the fundamental characteristic of good preparation!
Before starting the trainings, our site changes its face slightly (you should know that by now). In fact, in the home page you can see that the three buttons that refer to the results of the SUMMER EDITION 2022 have “appeared” again:
- PODIUM: results and in cages of all trainings and races
- PC: live results, when competitions and training are in progress
- MEDALS: ACE Pigeons results, starting from the first race
That’s all for this month, we give you an appointment with the update of the first half of July, where we will summarize a good part of the training of the summer edition that is now about to begin! See you soon, very soon indeed!
