Terminato Maggio sono finiti anche gli ultimissimi arrivi per la SUMMER EDITION 2022. In questo momento si sono concluse le varie quarantene che i colombi arrivati nell’ultimo periodo hanno dovuto rispettare e praticamente tutti i novelli sono nella stessa colombaia, pronti per cominciare con gli addestramenti nonostante manchi ancora circa un mese.
At the end of May, the very last arrivals for the SUMMER EDITION 2022 are also over. At this moment the various quarantines that the doves have arrived in the last period have had to respect have ended and practically all the youngbirds are in the same loft, ready to start with training despite still missing about a month.
Mantenimento e attenzione / Maintenance and attention
Le ultime due settimane di Maggio sono state abbastanza tranquille, anche se un gruppo di falchi che presidiava la nostra zona e il clima un po’ incerto ne hanno caratterizzato lo svolgimento.
Esattamente come l’anno scorso, Maggio è il mese in cui, arrivando novelli da diverse colombaie, è necessario prestare molta attenzione e, nel caso sia richiesto, intervenire ai primi segnali di qualche problema. Noi abbiamo fatto esattamente in questa maniera ed eccessivi problemi fortunatamente non ne abbiamo riscontrati. Rispetto al 2021 abbiamo provveduto a vaccinare con anticipo i colombi e ora sono tutti nella medesima condizione!
Purtroppo abbiamo ricevuto la visita di alcuni rapaci e siamo stati costretti a tenere i novelli chiusi nel loft, evitando così perdite inutili. Anche il meteo ha deciso di crearci qualche problemino e, dopo intere settimane di clima quasi estivo, è peggiorato “regalandoci” alcuni giorni di pioggia.
Questo comunque non ci ha impedito di proseguire col nostro programma. Infatti, tra un falco e una piovuta, i nostri campioni si sono concessi delle ottime volate (come puoi vedere in questi due video, video uno – video due), dei bagni rigeneranti e un po’ di relax dentro e fuori dal loft.
Ultima novità di questa seconda metà del mese, stiamo iniziando a registrare tutti i novelli sul nostro database e, di conseguenza, sul sito della BENZING. Non sono ancora visibili, ma fra qualche giorno potrai vedere l’elenco completo di tutti i partecipanti e dei loro proprietari.
Per quanto riguarda la parte più pratica, ci dedicheremo a mantenere in ottima condizione i novelli anche nel mese di Giugno, in modo da essere pronti ad inizio Luglio quando cominceranno gli addestramenti. A proposito, se il meteo lo consentirà, il 4 Luglio si terrà il primo addestramento da Sant’Angelo Lodigiano (5 km).
Nonostante questi siano mesi tranquilli, servono moltissimo ai colombi per familiarizzare col territorio, prendere dimestichezza con la colombaia e conoscere le persone dello staff. Questi non sono aspetti da trascurare, anche perchè a Luglio e Agosto li attendono degli sforzi intensi e la preparazione è fondamentale.
Noi per quello che riguarda le due settimane appena trascorse abbiamo detto tutto, ti diamo appuntamento a metà Giugno col prossimo aggiornamento, a prestissimo!
The last two weeks of May were quite quiet, even if a group of hawks that guarded our area and the somewhat uncertain climate characterized the development.
Just like last year, May is the month in which, when new birds arrive from different dovecotes, it is necessary to pay close attention and, if required, to intervene at the first signs of some problem. We have done exactly in this way and fortunately we have not encountered excessive problems. Compared to 2021 we have vaccinated the pigeons in advance and now they are all in the same condition!
Unfortunately we received the visit of some birds of prey and we were forced to keep the new ones closed in the loft, thus avoiding unnecessary losses. The weather also decided to create some problems for us and, after weeks of almost summer weather, it got worse “giving us” a few days of rain.
However, this did not stop us from continuing with our program. In fact, between a hawk and a rain, our champions allowed themselves some excellent flight sessions (as you can see in these two videos), regenerating baths and a little relaxation inside and outside the loft.
Last news of this second half of the month, we are starting to register all the novels on our database and, consequently, on the BENZING website. They are not visible yet, but in a few days you will be able to see the complete list of all participants and their owners.
As for the more practical part, we will dedicate ourselves to keeping the new ones in excellent condition also in June, in order to be ready at the beginning of July when the trainings begin. By the way, if the weather permits, the first training will be held on 4 July from Sant’Angelo Lodigiano (5 km).
Although these are quiet months, the pigeons need a lot to familiarize themselves with the territory, become familiar with the dovecote and get to know the staff. These are not aspects to be neglected, also because intense efforts await them in July and August and preparation is essential.
For what concerns the two weeks that have just passed, we have said everything, we will give you an appointment in mid-June with the next update, very soon!
