Marzo si è chiuso alla grande, le tre gare che si sono svolte in queste ultime due settimane sono infatti andate benissimo! Ora siamo pronti per affrontare le ultime due gare, decisive, di questa SPRING EDITION 2022-2023!
Con l’inizio delle gare è anche ufficialmente cominciata la speciale classifica dei migliori colombi della competizione, quella che chiamiamo la classifica degli ACE Pigeons, e che puoi trovare sul sito della BENZING!
Oltre alle gare, siamo stati molto felici per la visita dei nostri amici dall’Olanda (i fratelli Dekker e i loro amici) e per aver trascorso un meraviglioso fine settimana in loro compagnia!
Abbiamo anche confermato la nostra presenza alla “GIORNATA DELLE COLOMBAIE UNICHE, DEI COLOMBI E DEI COLOMBOFILI”, dove raccoglieremo i colombi per la SUMMER EDITION 2023-2024! Se volessi contattarci, i recapiti (mail e telefono) li puoi trovare nella pagina del nostro sito con tutte le informazioni del caso!
Ma torniamo a noi…
March ended on a high note, the three races that have taken place in the last two weeks have in fact gone very well! We are now ready to face the last two decisive races of this SPRING EDITION 2022-2023!
With the start of the competitions, the special classification of the best pigeons of the competition has also officially begun, what we call the ACE Pigeons classification, and which you can find on the BENZING website!
Besides the races, we were very happy about the visit of our friends from Holland (the Dekker brothers and their friends) and that we had a wonderful weekend in their company!
We have also confirmed our presence at the “DAY OF UNIQUE COLOMBAIES, PIGEONS AND PIGEONS”, where we will collect pigeons for the SUMMER EDITION 2023-2024! If you would like to contact us, the contact details (email and telephone) can be found on the page of our website with all the relevant information!
But let’s get back to us…
1º gara / 1st race
Lancio da Modena Nord, 132 km, ore 9:00! La gara è andata molto bene e fortunatamente il clima ci ha aiutato, i colombi sono infatti rientrati alla grande e hanno dimostrato una condizione in crescita rispetto agli addestramenti!
Dei 184 colombi ingabbiati ne sono rientrati 168, più del 91%!
Dopo questa gara abbiamo lasciato ai colombi qualche giorno di riposo e di relax, e loro ne hanno approfittato per fare il bagno e rilassarsi in colombaia!
Launch from Modena North, 132 km, 9:00! The race went very well and fortunately the weather helped us, the pigeons are in fact back in a great way and have shown an increasing condition compared to training!
Of the 184 caged pigeons, 168 returned, more than 91%!
After this race we gave the pigeons a few days of rest and relaxation, and they took the opportunity to bathe and relax in the dovecote!
2º gara / 2nd race
Questa volta il punto di lancio è stato Castel San Pietro, 199 km, e abbiamo avuto un piccolo disguido con l’orario!
In quel fine settimana, in Italia, abbiamo cambiato l’ora riportandola a quella legale, l’ingabbio però è stato fatto il sabato, quando ancora c’era in vigore l’ora solare. Quindi è successo che la mattina dopo il computer segnava il nuovo orario, mentre l’orologio di constatazione il vecchio!
Per non compromettere le medie abbiamo deciso di liberare alle 9:30 (come da programma), ma di segnare sul BENZING le 8:30 (come se ci fosse ancora il vecchio orario)!
Tutto è andato bene, i colombi sono tornati con una grande media (oltre gli 84 km/h) e dei 169 ingabbiati ne sono rientrati 160, circa il 95%!
Per l’ingabbio di questa gara ringraziamo i fratelli Dekker e i loro amici, che sono venuti a trovarci e ci hanno anche dato un grosso aiuto! È stato un onore e un piacere avervi al nostro loft, non vediamo l’ora di rivedervi!
This time the launch point was Castel San Pietro, 199 km, and we had a little mistake with the timetable!
On that weekend, in Italy, we changed the time back to legal time, but the rollover was done on Saturday, when solar time was still in effect. So it happened that the next morning the computer marked the new time, while the verification clock the old one!
In order not to compromise the averages we decided to leave at 9:30 (as scheduled), but to mark 8:30 on the BENZING (as if there were still the old timetable)!
Everything went well, the pigeons returned with a high average speed (over 84 km/h) and of the 169 caged pigeons, 160 returned, around 95%!
For the basketing of this competition we thank the Dekker brothers and their friends, who came to visit us and also gave us a lot of help! It was an honor and a pleasure to have you in our loft, we can’t wait to see you again!
3º gara / 3rd race
Anche la terza gara è stato un successo! Lancio da Cesena Nord (253 km), ore 9:00! Un leggero vento in favore ha reso il rientro sicuramente più agevole del previsto, ma il recupero che i colombi hanno dimostrato dopo la gara precedente è sicuramente sintomo di grande condizione fisica e di salute!
I colombi ingabbiati erano 158 e di questi ne sono rientrati 148, in pratica il 94%!
Tutto è ormai pronto per le due gare che decideranno le sorti di questa edizione primaverile, noi siamo pronti e i colombi probabilmente lo sono ancora di più!
The third race was also a success! Launch from Cesena Nord (253 km), 9:00! A light wind in favor made the return certainly easier than expected, but the recovery that the pigeons showed after the previous race is certainly a symptom of great physical condition and health!
There were 158 caged pigeons and of these 148 returned, basically 94%!
Everything is now ready for the two races that will decide the fate of this spring edition, we are ready and the pigeons are probably even more so!
Giornata delle colombaie uniche, dei colombi e dei colombofili 2023 e aggiornamento raccolte Nord Europa e Sicilia – Malta / Day of OLR, pigeons and pigeon fanciers 2023 and update of collections Northern Europe and Sicily – Malta
Anche quest’anno si terrà, a Manzolino di Castelfranco Emilia (MO), la “GIORNATA DELLE COLOMBAIE UNICHE, DEI COLOMBI E DEI COLOMBOFILI” il giorno 25 Aprile!
Noi saremo presenti e in occasione di questa bellissima giornata raccoglieremo i novelli per la prossima edizione della nostra OLR, la SUMMER EDITION 2023-2024!
Nelle ultime settimane abbiamo anche aggiornato le raccolte che effettueremo in Nord Europa in Sicilia – Malta, per qualsiasi informazione ti invitiamo a seguirci sui social o a leggere l’articolo dedicato alle “News” del nostro sito (articolo nel quale, al momento, parliamo proprio di queste raccolte)!
Anche per questo mese è tutto, noi non vediamo l’ora di darti il prossimo aggiornamento, nel quale parleremo delle ultime gare della SPRING EDITION 2022-2023! Ci sentiamo presto!
Also this year, in Manzolino di Castelfranco Emilia (MO), the “DAY OF UNIQUE COLOMBAIE, PIGEONS AND PIGEONS” will be held on April 25th!
We will be present and on the occasion of this beautiful day we will collect the new entries for the next edition of our OLR, the SUMMER EDITION 2023-2024!
In recent weeks we have also updated the collections that we will carry out in Northern Europe in Sicily – Malta, for any information we invite you to follow us on social networks or read the article dedicated to the “News” of our site (article in which, at the moment, we talk about of these collections)!
That’s all for this month too, we can’t wait to give you the next update, in which we will talk about the last races of the SPRING EDITION 2022-2023! We will talk soon!
Questi sono i video delle tre gare / These are the videos of the three races:
1º gara – Modena Nord 132 km
2º gara – Castel San Pietro 199 km
3º gara – Cesena Nord 153 km
