Ottobre è un mese abbastanza tranquillo (solitamente), quindi, per evitare di annoiarci troppo, nei mesi precedenti avevamo deciso di organizzare un derby!
Questa gara, che abbiamo chiamato EXTRA DERBY, era aperta solamente ai colombi rientrati dopo lo spegnimento dell’orologio di constatazione a seguito della FINALE della SUMMER EDITION 2022 da Pescara.
Al termine della gara, che si è svolta il 16 Ottobre, ha preso il via l’asta dei 15 colombi che sono tornati al loft. Questa è stata anche l’ultima fatica dei nostri campioncini per l’anno 2022, adesso si godranno un meritatissimo riposo!
Oltre a questi due aspetti del derby, ci siamo dedicati alla raccolta dei colombi che parteciperanno alla prossima edizione della Milan Best Pigeons, la SPRING EDITION 2022-2023.
Anzi, è proprio da questo ultimo argomento che cominceremo il nostro aggiornamento mensile…
October is a fairly quiet month (usually), so to avoid getting too bored, in the previous months we had decided to organize a derby!
This race, which we called EXTRA DERBY, was only open to pigeons who returned after the observation clock turned off following the FINAL of the SUMMER EDITION 2022 from Pescara.
At the end of the competition, which took place on October 16th, the auction of the 15 pigeons that returned to the loft started. This was also the last effort of our champions for the year 2022, now they will enjoy a well deserved rest!
In addition to these two aspects of the derby, we are dedicated to collecting the pigeons that will participate in the next edition of the Milan Best Pigeons, the SPRING EDITION 2022-2023.
Indeed, it is from this last topic that we will begin our monthly update…
Raccolta SPRING EDITION 2022-2023 / SPRING EDITION 2022-2023 collection
Il fine settimana del 8 e del 9 Ottobre siamo stati in Sicilia per effettuare la raccolta dei colombi siciliani e Maltesi. I nostri agenti di questi territori sono stati bravissimi e noi li ringraziamo per l’enorme supporto che ci danno ad ogni edizione. Nello specifico:
- Giuseppe Marulli (Sicilia – Palermo)
- Sebastiano Campanile (Sicilia – Siracusa)
- Philip Carbonaro (Malta)
Neanche il tempo di riprenderci dal viaggio e il fine settimana successivo siamo ripartiti alla volta del Nord Europa, per quella che è stata la seconda raccolta in quei Paesi (Svizzera, Belgio, Olanda e Germania).
Ci teniamo anche in questo caso a ringraziare tutti gli agenti per l’impegno dimostrato. Nello specifico:
- Frederic De Scheemaeker (Belgio)
- Bert Penne e il padre (Belgio)
- Leandre Leveque (Belgio)
- I fratelli Dekker (Olanda)
- Averesch Pigeons (Olanda)
- Wim Van Houten (Olanda)
- Uwe Wollitzer (Germania)
- Graziano Giuseppe (Svizzera)
Ovviamente non sono mancati i “soliti” giri di raccolta svolti qui in Italia, a questo proposito vogliamo ringraziare in particolare il nostro amico Pudic di Derby Brod, per aver raccolto e consegnato i colombi croati.
On the weekend of 8 and 9 October we were in Sicily to collect Sicilian and Maltese pigeons. Our agents in these territories have been very good and we thank them for the enormous support they give us at each edition. In particular:
- Giuseppe Marulli (Sicily – Palermo)
- Sebastiano Campanile (Sicily – Siracusa)
- Philip Carbonaro (Malta)
Not even the time to recover from the trip and the following weekend we left for Northern Europe, for what was the second collection in those countries (Switzerland, Belgium, Holland and Germany).
Also in this case we would like to thank all the agents for their commitment. In particular:
- Frederic De Scheemaeker (Belgium)
- Bert Penne e il padre (Belgium)
- Leandre Leveque (Belgium)
- I fratelli Dekker (Holland)
- Averesch Pigeons (Holland)
- Wim Van Houten (Holland)
- Uwe Wollitzer (Germany)
- Graziano Giuseppe (Swiss)
Obviously there was no lack of “usual” collection tours carried out here in Italy, in this regard we want to thank in particular our friend Pudic from Derby Brod, for having collected and delivered the Croatian pigeons.
EXTRA DERBY gara e asta / EXTRA DERBY race and auction
Il giorno 16 Ottobre si è svolto il nostro primo EXTRA DERBY. La gara è stata molto dura, con un solo colombo arrivato in giornata, nonostante il clima fosse abbastanza buono (qui puoi trovare il video del lancio).
Il lancio è avvenuto da San Benedetto del Tronto (440 km) alle 8.15 (in collaborazione col gruppo di Milano Sud) e, nonostante le apparenti difficoltà nel rientro, dei 29 colombi ingabbiati ne sono rientrati 15, oltre il 50%! Sul BENZING puoi trovare la classifica dell”EXTRA DERBY!
Ci teniamo a fare i complimenti a tutti i partecipanti, che dopo un’annata così intensa, sia per il numero dei lanci affrontati che per il caldo torrido, hanno interpretato molto bene anche l’ultima fatica. In particolare rivolgiamo i nostri apprezzamenti ai primi tre classificati per essersi aggiudicati i premi di questo derby:
- Piccardo Marco – 300€
- Guarino Antonio – 2 colombi gratis alla SUMMER EDITION 2023
- Ferruggia Salvatore – 1 colombo gratis alla SUMMER EDITION 2023
A seguito della chiusura della gara, è stata organizzata l’asta dei 15 colombi rientrati da San Benedetto del Tronto. Siamo certi che chi ha acquistato i novelli in questione ha preso degli ottimi esemplari!
Adesso ci godiamo un po’ di “riposo” dedicandoci solamente a mantenere in salute i colombi per la prossima edizione!
Per questo mese è tutto, noi ti diamo appuntamento ad inizio Dicembre per il riepilogo di Novembre! 😉
Our first EXTRA DERBY took place on October 16th. The race was very tough, with only one pigeon arriving on the day, despite the weather being quite good (here you can find the launch video).
The launch took place from San Benedetto del Tronto (440 km) at 8.15am (in collaboration with the Milan South group) and, despite the apparent difficulties in returning, 15 of the 29 caged pigeons returned, over 50%! On the BENZING you can find the ranking of the EXTRA DERBY!
We would like to congratulate all the participants, who after such an intense year, both for the number of jumps faced and for the scorching heat, also interpreted the last effort very well. In particular, we express our appreciation to the first three classified for having won the prizes of this derby:
- Piccardo Marco – 300€
- Guarino Antonio – 2 free pigeons at SUMMER EDITION 2023
- Ferruggia Salvatore – 1 free pigeon at SUMMER EDITION 2023
Following the close of the competition, the auction of the 15 pigeons returned from San Benedetto del Tronto was organized. We are sure that those who bought the new ones in question have taken excellent specimens!
Now we enjoy a bit of “rest” dedicating ourselves only to keeping the pigeons healthy for the next edition!
That’s all for this month, we give you an appointment at the beginning of December for the November summary! 😉
